Informes en Inglés y Español
Los informes de inspección de maquinaria de construcción suelen redactarse en inglés. Para algunos tipos de maquinaria, también disponemos de formularios en español. Sin embargo, en general es preferible trabajar con la versión en inglés. Esto se debe a que los inspectores están acostumbrados a utilizar el formulario en inglés. La mejor solución es la siguiente: le elaboramos un formulario de inspección en inglés y añadimos un documento aparte con comentarios y recomendaciones en español.
Una gran ventaja para usted como usuario de nuestro servicio es que nuestros inspectores hablan el idioma local. Pueden hacer preguntas específicas al vendedor sobre el estado y el historial de mantenimiento de las máquinas. Esta información se incluye en los informes de inspección. La dirección de Mevas revisa en todos los casos el informe de inspección disponible y mejora la redacción, de modo que los lectores de otros idiomas también puedan entenderlo o traducirlo.
Ejemplos de nuestros informes de inspección
Estos enlaces a los informes de ejemplo le llevarán a la página web internacional de Mevas.
- Camión volquete articulado
- Bulldozer (tractor de orugas)
- Perforadora de barrenos para minería a cielo abierto
- Retroexcavadora
- Grúa sobre orugas
- Compactador o rodillo
- Bomba de hormigón (montada en camión)
- Perforadora de ingeniería (cimentación)
- Cosechadora forestal (Timberjack)
- Fresadora (planadora en frío)
- Manipulador de materiales (excavadora MH)
- Excavadora móvil
- Grúa móvil
- Motoniveladora
- Extendedora de asfalto
- Plataforma de pilotaje (ingeniería civil)
- Camión de cantera (rígido)
- Apilador de alcance
- Trituradora de rocas (de impacto, de mandíbulas, de cono)
- Planta de cribado
- Cargadora telescópica (manipulador telescópico)
- Cargadora sobre orugas
- Excavadora sobre orugas
- Grúa montada en camión (camión grúa)
- Cargadora de ruedas